Norms of weighted sums of log-concave random vectors