Cholesteric pitch transitions induced by mechanical strain