Experimental evidence of the Halperin-Lubensky-Ma effect in liquid crystals