@article {5584,
	title = {"La repr{\'e}sentation de soi et de l{\textquoteright}autre dans le Sey{\^a}thatn{\^a}me, ou Livre des voyages d{\textquoteright}Evliya {\c C}elebi : {\'e}tude comparative avec les voyageurs fran{\c c}ais du XVIIe si{\`e}cle", L{\textquoteright}Ailleurs de l{\textquoteright}Autre : r{\'e}cits des voyageurs extra-europ{\'e}ens,},
	journal = {(CRHIA),},
	volume = {37},
	year = {2009},
	pages = {125-134},
	abstract = {{\`A} travers une approche comparative, la pr{\'e}sente {\'e}tude confronte les r{\'e}cits des voyageurs fran{\c c}ais du XVIIe si{\`e}cle, qui ont parcouru l{\textquoteright}Orient m{\'e}diterran{\'e}en, au {\guillemotleft}\&nbsp;livre des voyages\&nbsp;{\guillemotright} d{\textquoteright}Evliya {\c C}elebi. Apr{\`e}s avoir abord{\'e} les relations diplomatiques franco-ottomanes, nous traitons de l{\textquoteright}image de l{\textquoteright}Empire ottoman communiqu{\'e}e dans les r{\'e}cits, les journaux et les trait{\'e}s des voyageurs fran{\c c}ais. Plus pr{\'e}cis{\'e}ment, nous pr{\'e}sentons les r{\'e}cits de Pierre Giles, Jean Th{\'e}venot, Joseph-Guillaume Grelot, La Croix et Antoine des Barr{\`e}s, dont nous analysons les informations relatives {\`a} l{\textquoteright}administration, la soci{\'e}t{\'e}, la religion et l{\textquoteright}art ottomans. Contrairement {\`a} la structure d{\'e}j{\`a} form{\'e}e du r{\'e}cit viatique fran{\c c}ais, qui exprime l{\textquoteright}approche ethnocentriste de ses auteurs, le {\guillemotleft}\&nbsp;livre des voyages\&nbsp;{\guillemotright}, qui d{\'e}voile la perception d{\textquoteright}un Ottoman, ne suit pas de r{\`e}gles pr{\'e}{\'e}tablies. Ainsi, {\`a} l{\textquoteright}oppos{\'e} des r{\'e}cits viatiques fran{\c c}ais, qui se r{\'e}f{\`e}rent {\`a} la d{\'e}cadence de la force et du prestige du sultan, comme dans le cas des M{\'e}moires de La Croix, le {\guillemotleft}\&nbsp;livre des voyages\&nbsp;{\guillemotright} de {\c C}elebi, qui comprend souvent des digressions sur la personnalit{\'e} et les fonctions de Melek Ahmed Pacha, s{\textquoteright}attarde sur la puissance du sultan ainsi que sur la structure et les caract{\'e}ristiques de la hi{\'e}rarchie de la soci{\'e}t{\'e} ottomane. Notons que la subjectivit{\'e} des r{\'e}cits des voyageurs fran{\c c}ais du XVIIe et de {\c C}elebi, malgr{\'e} la richesse de leurs informations, nous oblige {\`a} les traiter avec pr{\'e}caution.<br><br>},
	url = {http://www.pur-editions.fr/detail.php?idOuv=1982},
	editor = {Claudine Le Blanc and Jacques Weber}
}
