@proceedings {5586,
	title = {{\guillemotleft}Louis XIV et sa cour dans Ang{\'e}lique marquise des anges: du roman au cin{\'e}ma{\guillemotright},},
	journal = {De la litt{\'e}rature au cin{\'e}ma,},
	year = {2012},
	pages = {137-145},
	publisher = {Aigokeros},
	address = {National University of Athens Kapodistriakon},
	abstract = {La pr{\'e}sente {\'e}tude traite de l{\textquoteright}adaptation cin{\'e}matographique d{\textquoteright}Ang{\'e}lique marquise des Anges d{\textquoteright}Anne et Serge Golon, qui a connu un grand succ{\`e}s en librairie. Class{\'e} comme roman populaire, le roman des Golon, qui a souvent {\'e}t{\'e} ignor{\'e} par la critique, est une oeuvre historiquement bien document{\'e}e. Adress{\'e}e {\`a} un public essentiellement f{\'e}minin, Ang{\'e}lique marquise des Anges, dont le casting r{\'e}unissait des auteurs c{\'e}l{\'e}bres, a {\'e}t{\'e} {\`a} l{\textquoteright}origine de cinq films r{\'e}alis{\'e}s par Bernard Borderie, qui ont connu un succ{\`e}s commercial important. Apr{\`e}s une courte pr{\'e}sentation de l{\textquoteright}oeuvre litt{\'e}raire, nous analysons la personnalit{\'e} et l{\textquoteright}image de Louis XIV et de sa cour dans les cinq films. Vu l{\textquoteright}{\'e}tendue du roman fleuve, le sc{\'e}nariste et le producteur ont {\'e}t{\'e} oblig{\'e}s de rendre partiellement le caract{\`e}re des personnages historiques ou m{\^e}me de les supprimer dans l{\textquoteright}adaptation cin{\'e}matographique. De plus, ils ont enlev{\'e} des descriptions et des passages importants r{\'e}duisant ainsi les r{\'e}f{\'e}rences chronologiques. En outre, quoique dans les romans des Golon,\&nbsp; l{\textquoteright}image de la cour de Louis XIV soient repr{\'e}sent{\'e}e de mani{\`e}re r{\'e}aliste, dans les films de Borderie, qui se focalisent sur les aventures amoureuses de l{\textquoteright}h{\'e}roine, malgr{\'e} l{\textquoteright}utilisation d{\textquoteright}un d{\'e}cor naturel,\&nbsp; elle n{\textquoteright}a pas {\'e}t{\'e} rendue de mani{\`e}re convaincante. R{\'e}v{\'e}latrice des rapports complexes entre la litt{\'e}rature et le cin{\'e}ma, l{\textquoteright}adaptation cin{\'e}matographique de la s{\'e}rie d{\textquoteright}Ang{\'e}lique, {\'e}tait, {\`a} l{\textquoteright}exception du premier film de Borderie, une adaptation libre du roman, ce qui n{\textquoteright}a pas nuit {\`a} son grand succ{\`e}s commercial<br><br>},
	editor = {Freideriki Tabaki-Iona and M.E. Galani}
}
