<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><xml><records><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>6</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Κεφαλέα, Κίρκη</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Οργή Θεού. Οι ελληνικές εκδοχές της «Ελεονώρας» του Μπύργκερ</style></title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1999</style></year></dates><urls><web-urls><url><style face="normal" font="default" size="100%">http://www.biblionet.gr/book/22919/%CE%9A%CE%B5%CF%86%CE%B1%CE%BB%CE%AD%CE%B1,_%CE%9A%CE%AF%CF%81%CE%BA%CE%B7/%CE%9F%CF%81%CE%B3%CE%AE_%CE%98%CE%B5%CE%BF%CF%8D</style></url></web-urls></urls><edition><style face="normal" font="default" size="100%">1η</style></edition><publisher><style face="normal" font="default" size="100%">Νεφέλη</style></publisher><pub-location><style face="normal" font="default" size="100%">Αθήνα</style></pub-location><pages><style face="normal" font="default" size="100%">117</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language><abstract><style face="normal" font="default" size="100%">&lt;span style=&quot;text-align: justify; color: rgb(51, 51, 51); text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; font-family: Verdana, Tahoma; font-size: 13px; font-style: normal; font-weight: 400; word-spacing: 0px; float: none; display: inline !important; white-space: normal; orphans: 2; widows: 2; background-color: rgb(255, 255, 255); font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;&quot;&gt;Από τα πρώτα έργα της έντεχνης ποίησης που θεματοποιούν την δημοτικής καταγωγής μορφή του βρυκόλακα, η μπαλλάντα &quot;Ελεονώρα&quot; του Γερμανού ποιητή Gottfried August Burger άσκησε σημαντική επίδραση στη διαμόρφωση της ευρωπαϊκής Ρομαντικής ποίησης. Η παρούσα μελέτη εξετάζει το θρησκευτικό περιεχόμενο του ποιήματος και τη μεταφραστική του τύχη στην Ελλάδα, από την πρώτη προσπάθεια μεταγραφής του (1847) ως την τελευταία της εκδοχή (1959).&lt;/span&gt;</style></abstract></record></records></xml>