@conference {13130, title = {Γαλλοφωνία και νέα έμφυλη κοινωνία}, booktitle = {Language in a Changing World}, year = {2008}, pages = {351-357}, publisher = {National and kapodistrian university of Athens}, organization = {National and kapodistrian university of Athens}, address = {Athens}, abstract = {

Cette {\'e}tude porte sur l{\textquoteright}{\'e}volution de la question de la parit{\'e} linguistique dans quatre r{\'e}gions de la francophonie {\`a} partir des ann{\'e}es 1970 : la France, le Qu{\'e}bec, la Communaut{\'e} fran{\c c}aise de Belgique et la Suisse romande. Elle examine le degr{\'e} d{\textquoteright}adaptation de la langue fran{\c c}aise aux conqu{\^e}tes professionnelles et politiques du sexe f{\'e}minin. Sont pris en consid{\'e}ration les param{\`e}tres suivants :
1. Les prises de position divergentes des linguistes. {\`A} la fin du XXe si{\`e}cle deux sont les camps form{\'e}s au sein des communaut{\'e}s francophones (notamment en Europe) : d{\textquoteright}une part, les linguistes traditionnels pr{\^o}nent le caract{\`e}re inalt{\'e}rable d{\textquoteright}une langue qui ne peut en cons{\'e}quence devenir, en aucun cas, objet de revendications f{\'e}ministes ; d{\textquoteright}autre part, les th{\`e}ses des linguistes f{\'e}ministes qui mettent en valeur la dimension sociale de la question : {\`a} leur sens, la langue n{\textquoteright}est pas neutre, mais constitue, au contraire, un vecteur privil{\'e}gi{\'e} de culture, d{\textquoteright}id{\'e}ologie.
2. Les politiques en la mati{\`e}re mises en oeuvre par les pouvoirs publics dans les quatre pays de la francophonie consid{\'e}r{\'e}s. Le Qu{\'e}bec fut le premier {\`a}\ prendre des mesures en faveur de la f{\'e}minisation linguistique ; suivent les autres pays, {\`a} partir des ann{\'e}es 1990 notamment.
3. La mise en application de la r{\'e}forme linguistique dans le secteur administratif, dans le domaine de la lexicographie et des m{\'e}dias {\'e}galement. En ce qui concerne le secteur public, les enqu{\^e}tes effectu{\'e}es ont enregistr{\'e} des r{\'e}sultats encourageants : utilisation des formes f{\'e}minines des noms de m{\'e}tier, grade, fonction et titre dans les documents {\'e}manant des administrations ou des partis politiques. Presse et t{\'e}l{\'e}vision ont largement contribu{\'e} {\`a} la diffusion de la question en m{\'e}diatisant le d{\'e}bat ; en adoptant {\'e}galement, dans la majorit{\'e} des cas, les r{\`e}gles de la f{\'e}minisation linguistique. La lexicographie, enfin, suit, bien que plus lentement, les {\'e}volutions dans ce domaine.

}, author = {Λουκία Ευθυμίου and Μαρία Μενεγάκη} }