????? ???????. ?? ???????? ???????. ??????????. 1997.