Scattering dynamics of driven closed billiards