Οι καθηγητές, οι λόγιοι, οι μεταφραστές, οι εκδότες, είναι πρόσωπα κλειδιά για την εμπεριστατωμένη μελέτη των πολιτισμικών μεταφορών στη διάρκεια μιας μακράς περιόδου από την ίδρυση του ελληνικού κράτους (1830) έως και την πτώση της δικτατορίας (1974). Η μελέτη του έργου τους και της συμβολής τους ως πολιτισμικών διαμεσολαβητών ανάμεσα σε ευρωπαϊκές χώρες και την ελληνική κοινωνία εντάσσεται στο πεδίο της Πολιτισμικής ιστορίας και της Ιστορίας των ιδεών, ειδικότερα στον χώρο των πολιτισμικών μεταφορών (transferts culturels). Η προσέγγιση που προτείνουμε είναι κατά βάση προσωπογραφική/βιογραφική έτσι ώστε, όμως, πίσω από τα πρόσωπα να μελετηθούν οι διάφοροι τύποι πολιτισμικής μεσολάβησης και μεταφοράς καθώς και οι θεσμοί με τους οποίους συνδέονται τα πρόσωπα αυτά. Στόχος της έρευνας είναι να διερευνηθούν τα διαπολιτισμικά δίκτυα καθηγητών, τα δίκτυα των μεταφράσεων, των μεταφραστών και των περιοδικών, οι πολιτικές της έκδοσης και της μετάφρασης, η ιστορία των πανεπιστημιακών εδρών και των ιδρυμάτων κ.ά. 

Colloque en distantiel : " Transferts culturels. Médiations et médiateurs en Grèce moderne (1830-1940)  ", 10-11 décembre 2020. Institut de recherches historiques / Fondation hellénique de la recherche scientifique et Ecole française d'Athènes.   
Διαδικτυακό επιστημονικό συνέδριο: "Διαμεσολαβήσεις και διμεσολαβητές στη σύγχρονη Ελλάδα (1830-1940)", 10-11 Δεκεμβρίου 2020. Ινστιτούτο Ιστορικών Ερευνών / Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών και Γαλλική Σχολή Αθηνών.