The evaluation of linguistic and cultural mediation from Greek to Spanish and Italian