Finite-coupling Multi-gluon Scattering at Clusters of Origin Limits