Maria Koliopoulou has been since 2021 an Assistant Professor at the Department of German Language and Literature at the National and Kapodistrian University of Athens (NKUA). She first studied at the German Department at the University of Athens before receiving her Master’s Degree in Contrastive Linguistics and Language Variation from Patras University. She continued her studies at the same University to earn a PhD degree in linguistics, specialising in Contrastive Morphology (2013). She worked as a postdoctoral researcher at Bielefeld University in Germany (2013-2014) financed by a DAAD (‘German Academic Exchange Service’) research scholarship. Between 2014 and 2020 she was an Assistant Professor in the Department of Translation Studies at Innsbruck University in Austria. In February 2020, she took up a visiting professorship at Lyon 2. She has been since 2020 an associate member of the Research Centre in Applied Linguists at Lyon 2 University (CeRLA). Her main research interests focus on contrastive linguistics with emphasis on Greek and German, morphology, word formation and terminology. 

Maria Koliopoulou ist seit 2021 Assistanzprofessorin im Fachbereich für Deutsche Sprache und Literatur der National und Kapodistrias-Universität Athen (N.K.U.A.). Sie studierte zuerst Germanistik an der Universität Athen. Sie absolvierte ein Masterstudium im Bereich der Kontrastiven Linguistik und Sprachvariation an der Universität Patras und erlangte nachher einen Promotionstitel im Bereich der Sprachwissenschaft (2013) an derselben Universität. Im Jahr 2013/2014 hatte sie eine Stelle als wissenschaftliche Mitarbeiterin (PostDoc) am Fachbereich für Linguistik der Universität Bielefeld finanziert mit einem DAAD-Forschungsstipendium (Deutscher Akademischer Austauschdienst). Von 2014 bis 2020 war sie Assistanzprofessorin am Institut für Translationswissenschaft der Universität Innsbruck. Im Jahr 2020 hatte sie eine kurze Gastprofessur an der Universität Lyon 2. Sie ist seit 2020 assoziiertes Mitglied des Forschungszentruns für Angewandte Linguistik der Universität Lyon 2 (CeRLA). Ihre Hauptforschungsinteressen umfassen Kontrastive Linguistik mit Schwerpunkt auf Deutsch und Griechisch, Morphologie, Wortbildung und Terminologie.

Η Μαρία Κολιοπούλου είναι από το 2021 Επίκουρη Καθηγήτρια του Τμήματος Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών (ΕΚΠΑ). Σπούδασε αρχικά Γερμανική Φιλολογία στο ΕΚΠΑ. Αποφοίτησε από το Μεταπτυχιακό Πρόγραμμα Σπουδών Συγκριτικής Γλωσσολογίας και Γλωσσικής Ποικιλίας του Πανεπιστημίου Πατρών και στη συνέχεια απέκτησε διδακτορικό τίτλο στη Γλωσσολογία (2013) από το ίδιο Πανεπιστήμιο. Κατά το έτος 2013/2014 κατείχε θέση επιστημονικής συνεργάτιδας στο Τμήμα Γλωσσολογίας του Πανεπιστημίου του Bielefeld, χρηματοδοτούμενη με επιστημονική Υποτροφία DAAD (Γερμανική Υπηρεσία Ακαδημαϊκών Ανταλλαγών). Από το 2014 ως το 2020 ήταν Επίκουρη Καθηγήτρια στο Τμήμα Επιστήμης της Μετάφρασης του Πανεπιστημίου του Innsbruck. Κατά το έτος 2020 κατείχε μια σύντομη θέση επισκέπτη καθηγητή στο Πανεπιστήμιο Lyon 2. Είναι επίσης από το 2020 μέλος του Ερευνητικού Κέντρου Εφαρμοσμένης Γλωσσολογίας του Πανεπιστημίου Lyon 2 (CeRLA). Τα κύρια ερευνητικά της ενδιαφέροντα περιλαμβάνουν τη Συγκριτική Γλωσσολογία με έμφαση στη Γερμανική και Ελληνική, τη μορφολογία, το σχηματισμό λέξεων και την ορολογία.