Translating Identities on Stage and Screen