Projects

CIVIS European University Alliance

Contribution to the CIVIS micro-credential “Transversal Competences for PhD Candidates and Early-Stage Researchers”, particularly to the thematic area of scientific communication and linguistic corpora.

Multilingual Student Translation Corpus (MUST)

Contribution to the Greek–French component of the Multilingual Student Translation corpus, an international learner translation corpus coordinated by Sylviane Granger and Marie-Aude Lefer at the Université catholique de Louvain.

secorpus · Greek Stock Exchange Corpus

A parallel Greek–French corpus of EU stock-exchange legislation, covering the period 2001–2021. It contains 819 documents and approximately 6.65 million Greek words, with an online interface for concordances, collocations, frequency distributions and subcorpus analysis.

https://secorpus.gr/

SOURCe Project

The SOURCE Corpus is an online French–Greek parallel corpus developed at the University of Cyprus to support French-language learning and translator training. It includes a corpus search interface, the Pencil Tool for creating exercises, and a digital library.

Project coordination: Fryni Kakoyianni-Doa. Research: Eleni Tziafa.

https://sourcecorpus.ucy.ac.cy/

TARGET Project

The TARGET Project is a corpus-based resource for translation studies and translator training. It brings together corpora of written texts translated into Greek from a range of source languages, covering the eighteenth century to the present.