Comparative semantics French-Greek