Prediction and evaluation of magnetic moments in $T$=1/2, 3/2, and 5/2 mirror nuclei