'Transantlantic Relations Caught Up by Reality'