Abstract:

Δίγλωσση έκδοση στα ελληνικά και καταλανικά. Εκδ. Carmen Narro.
Το βιβλίο σχετίζεται με τη δράση της Καταλανικής Κομπανίας στη Βυζαντινή Αυτοκρατορία στις αρχές του 14ου, όπως αυτή αποτυπώθηκε σε τμήμα του Χρονικού του Ραμόν Μουντανέρ, έργο του α’ μισού του ίδιου αιώνα. Αποτελεί προϊόν συνεργασίας με τρεις καθηγητές του Πανεπιστημίου της Βαλένθια και υλοποιήθηκε στο πλαίσιο σχετικού ερευνητικού προγράμματος. Η δίγλωσση έκδοση (καταλανικό πρωτότυπο-ελληνική μετάφραση), 417 σελίδων, περιέχει Πρόλογο, Εισαγωγή, τα κεφάλαια CXCIV-CCXLIV (πρωτότυπο και μετάφραση, αλλά και πλήθος υποσημειώσεων στα καταλανικά και τα ελληνικά) και σχετικούς πίνακες προσώπων, θεμάτων και γεωγραφικών όρων.