Το παρόν βιβλίο συγκεντρώνει μία σειρά συγκριτικών μελετών ανάμεσα στο έπος του Διγενή Ακρίτη και σ’ αυτό του Ελ Σιντ. Μετά από μία σύντομη εισαγωγή στα δύο έργα, εξετάζονται σε αυτά θέματα, όπως η ιστορικότητα των προσώπων, η παρουσία των ιστορικών γεγονότων, ο ρόλος των πόλεων και των διαδρομών. Επιπλέον, εξετάζεται το μοτίβο του επικού θρήνου σε όλα τα χειρόγραφα του Ακρίτη, ενώ στον επίλογο μας ενδιαφέρει η απήχηση του Ακρίτη στον ισπανόφωνο κόσμο και του καστιλιανού τραγουδιού στον ελληνόφωνο. Το βιβλίο κλείνει με πλούσια βιβλιογραφία και παράρτημα χαρτών.